Tres etapas de la lírica septentrional

1º Florecimiento: comienza con los primeros imitadores de la poesía provenzal. En este período destacan grandes troveros, que en su mayoría fueron cruzados. Este período se considera cerrado  a principios del siglo XIII.

Conon de Béthune (1155 – 1219 ó 1220). Noble señor feudal que participó tanto enla II como enla IV cruzada.

(Fragmento de ¡Ay! Amor, ¡qué dura separación!)

Por ella me voy, suspirando, a Siria,

pues no debo abandonar a mi creador.

A quien le abandone en esta necesidad,

sabed, que él lo abandonará en otra mayor;

y bien saben los grandes y los menores

que allí se deben realizar hazañas,

pues allí se conquista el paraíso y la honra,

el premio y el galardón y el amor de la amiga.

En este fragmento podemos ver la influencia directa del arte de los trovadores pero aquí se agrega una idea más, la del creador como motor.

            Ricardo I, Corazón de León (1157 – 1199). Rey de Inglaterra

(Fragmento de Ningún hombre de valor dirá nada)

Mis compañeros, a los que amaba y amo,

los de Caen y del Percheron,

dime, canción, que ciertamente no son ellos;

nunca tuve contra ellos mal corazón ni falso.

Si ahora me combaten, hacen gran villanía

mientras yo esté prisionero.

En este fragmento podemos ver una lírica más compleja en la que intervienen otros factores además del amor cortés.

2º Decadencia: desde los primeros años del siglo XIII la monotonía en la lírica cortés del norte de Francia es absoluta y con gran dificultad se puede hallar una voz significativa.

3º Resurgimiento: en el segundo cuarto del siglo XIII  dos personajes le dan nueva vida a la lírica trovesca:

Teobaldo I de Navarra (Thibaut de Champagne) (1201 – 1253): Rey de Navarra, tuvo gran actividad militar y política. Participo en la cruzada de 1239, que fue un fracaso, murió en Pamplona. Logra para el arte de trovar un perfeccionamiento técnico único profundizando en los sentimientos.

(Fragmento de El dulce pensamiento y el dulce recuerdo)

El dulce pensamiento y el dulce recuerdo

hacen que mi corazón empiece a cantar,

y el amor puro que no me deja que tarde

y que hace que los suyos se mantengan en alegría

metiendo en el corazón la dulce añoranza.

Por eso, amor tiene gran poder,

pues hace al hombre que se alegre en la tristeza

y no lo deja marcharse ni con el dolor.

Nadie puede mantener buen sentido y honra

si no ha padecido los males de amar,

ni puede en modo alguno subir a gran valor

ni es posible que tenga ningún porvenir;

por eso os digo, de amor justa imagen,

que no se debe cejar por desesperanza

y no veréis que yo lo haga,

pues quiero morir, consumido, en amor.

En este fragmento vemos la evolución del amor cortés hacia la idea de un amor mas complejo que crea una dicotomía de sentimientos: alegría-tristeza.

Colin Muset (1234 – 1254): de origen bajo trabajaba al servicio de quien fuese. De un estilo único logra la creación de un estilo único que satiriza al amor cortés. En su poesí encontramos gran cantidad de elementos de la vida cotidiana.

(Fragmento de Cuando el abejorro zumba)

Cuando el abejorro zumba

sobre la flor nueva

y el sol luce

y todo brilla,

entonces me agrada la doncella

que es joven, gentil y hermosa,

por ella tengo gran gozo,

bastante más del que solía.

Yo soy suyo y ella es mía.

Desgracia tengo quien no lo acepte,

pues yo no me separaría de ella por nada.

Alegría y gran consuelo

tengo por la doncella.

sufro noche y día

y su amor me llama.

La he oído en el prado

cantar junto a la fuentecilla,

bajo un seto,

sola, con brial de seda;

tenía tocado de oro y cinta de cuero.

¡Dios! ¡Cómo se divertía

y cómo se alegraba!

En este fragmento podemos ver que el amor ya no es por una gran dama sino por una doncella así esta lírica se aleja de la poesía cortés.

Troveros

Los troveros surgieron al norte de Francia poco después de haber surgido —se habla de cincuenta años— la lírica trovadoresca. Esto fue debido a la constante comunicación entre estas dos zonas geográficas y tambiién al hecho que muchos de los trovadores se vieron en la necesidad de salir de sus cortes del sur de Francia hacia el norte debido a los problemas políticos existentes. De esta manera las cortes septentrionales recibieron toda la influencia de estos artistas.

 

La lírica trovesca se practicaba utilizando algunos dialectos franceses como: el franciano, el picardo, el anglonormando, el champanés, el valón, etcétera.

 

Los troveros, al igual que los trovadores, viven en un ambiente cortés y los hay de todas las condiciones sociales. Toman de los trovadores los principales géneros: la cansó, el sirventesio, la pastorela, etcétera. No se puede hablar de una diferenciación entre trovadores y troveros cuando estos últimos surgieron pues tomaron toda la influencia de los artistas meridionales. Así se puede hablar de tres grandes etapas de la lírica trovera.

Algunos trovadores interesantes

Algunos trovadores:

Uno de los primeros trovadores fue Guillermo de Aquitania o de Poitiers (1071 – 1126), caballero educado, hábil en el manejo de armas y muy carismático con las mujeres. Era un experto en el canto y poesía, ya que nunca ocultaba el amor que sentía por las damas que amaba.

(Fragmento de Haré una poesía sobre absolutamente nada)

Tengo amiga, no sé quién es:

nunca la vi, por mi fe,

ni hizo nada que me agradara o pesase

y no me preocupa:

nunca hubo abundancia

en mi casa.

Nunca la vi y la amo mucho;

nunca obtuve de ella favor, ni me ofendió;

cuando no la veo, poco me importa,

no lo precio un gallo:

pués sé de una más gentil y hermosa

y que vale más.

En este ejemplo vemos lo que era el amor cortés: el caballero solicita la atención de la dama pero ésta es distante y difícil debido a que es de un estrato social más alto y además es casada, por lo que ese amor es adúltero y por lo tanto difícil de conquistar.

Jaufré Rudel (1125 – 1148). Príncipe de Blaya. Se dice que se enamoró de la condesa de Trípoli por lo bien que se hablaba de ella en las cortes. Por lo que se hizo cruzado para conocer a la duquesa pero se enfermó. La duquesa al oír esto acudió a su presencia y así el príncipe pudo morir tranquilo.

(Fragmento de Cuando los días son largos, en mayo)

Verdad dice quien me llama ávido

y deseoso de amor de lejos,

pues ningún otro gozo me place tanto

como la alegría del amor de lejos.

¡Pero lo que quiero me está tan prohibido!

mi padrino me hechizó

para que amase sin ser amado.

En este fragmento vemos la idea de amor como sufrimiento por las mismas causas antes mencionadas.

            Marcabrú (1130 – 1149). De nombre original Panperdut. Fue abandonado en la puerta de un hombre rico, Aldric del Vilar, quién lo crió. Fue muy conocido y escuchado por el mundo y temido por su lengua: fue tan maldiciente que lo mataron por esa causa.

(Fragmento de El otro día, cerca de un seto)

—Señor, el hombre acuciado por locura

jura, ofrece y promete prendas;

así, me rendiríais homenaje,

señor —dijo la villana—

pero por un peaje pobre

no quiero mi doncellez

cambiar por el nombre de puta—.

—Moza, toda criatura

vuelve a su naturaleza.

Aparejar una pareja

debemos vos y yo, villana,

ocultos, lejos de los pastos

donde estaréis más segura

para hacer la dulce cosa.

Este fragmento muestra un modo de amor que para los trovadores estaría prohibido porque no se trata de amar a una dama de una condición mejor sino amar a una villana. Pero este amor es puesto aquí de relieve por tratarse de un sirventés y no de una cansó dedicada al amor cortés.

Guillem de Berguedà (1138 – 1192). Gentil noble nacido en Cataluña. Fue caballero y hombre de guerra fue famoso por sus sirventeses.

(Fragmento de Una cancioncita leve y llana)

Una cancioncita leve y llana,

ligerita, sin orgullo,

voy a hacer, contra mi marqués

el traidor de Mataplana,

que está lleno y repleto de engaño.

¡Ay, marqués, marqués, marqués,

de engaño estáis lleno y repleto!

Trovadores

En el siglo XI, en el sur de Francia, floreció el género de la poesía lírica, a través de esta destacaba el sentimentalismo del amor cortés; debido a esto muchos caballeros se vieron involucrados en la poesía cantando temas referentes a la belleza de la mujer y al amor como un sentimiento cegador, (este género  literario fue llamado cansó).

El trovador era un poeta dela Edad Mediaque escribía y trovaba en lengua provenzal (la cual era una  mezcla de dialectos vulgares). Éstos comúnmente eran personas enamoradas y muy cultas que atravesaban momentos de desgracia amorosa y que además se dedicaban al comercio o al feudo. Cultivaban la cultura de manera espiritual o política, poseían conocimientos musicales y literarios para los cuales se capacitaban estudiando por largos años.

Tocaban 2 o más instrumentos musicales y componían sus propias canciones. Algunos de estos, como fieles servidores, elogiaban a sus respectivos señores exaltándoles virtudes, participaban en los funerales para manifestar el dolor que causaba la muerte a través de sus  composiciones, o expresaban por medio de estas su propia visión del mundo. Pero en las canciones que estos dirigían a sus amadas, se mantenían en anonimato los nombres de aquellas damas, lo que denotaba un “amor cortesano“ u “honra mundana”.

En ocasiones las mujeres pagaban a los trovadores para que estos hicieran su nombre público y alcanzaran así la fama  por todo el país.

Los lugares más concurridos a  los que asistían para presentar su música trovadoresca eran las cortes de los reyes, quienes se deleitaban y entretenían al oír dicha poesía.

En ocasiones iban acompañados por juglares o juglaresas, los cuales sostenían sus relatos mediante instrumentos musicales como violas, arpas, tamboriles, castañuelas y laúdes. En sus obras encarnan las primeras manifestaciones líricas que se dieron  en la lengua vulgar del antiguo mundo románico.

La literatura trovadoresca dio como resultado cierta influencia en las costumbres caballerescas y en la religión, que la iglesia hubo de condenar.

Dichos poetas se dividían en cinco grupos:

1.- Escuela de Provenza.

2.- Escuela de Aquitania.

3.- Escuela de Auvernia.

4.- Escuela de Rodez.

5.- Escuela del Languedoc.

A partir del siglo XI este tipo de poesía empieza a florecer con características más variables, de manera que surgieron nuevos géneros literarios como son:

Serventesio; el cual abordaba temas satíricos. El plany; que refería a lamentos y elegías. El tensó, albas, pastorelas entre otros. Siendo la cansó la forma predilecta para tratar el asunto del amor cortés.

Se dice que los reyes de Aragón  y Portugal rivalizaron por obtener y recompensar a los mejores trovadores.